30 iunie 2016

ISTORIA HITULUI - „ЧЕРВОНА РУТА”

Sofia Rotaru, interpretă, compozitoare, actriță, designer și dansatoare, este considerată cea mai importantă artistă a fostei Uniuni Sovietice. În 1986 a primit premiul „Artist al Poporului din URSS”, iar în 2000 a fost desemnată artista secolului.

Nascută pe meleaguri românești, în satul Marșenița din regiunea Cernăuți (Ucraina), localitate care a aparținut, în trecut, de principatul Moldovei, apoi de Romania, Rusia țaristă și de Ucraina Sovietică, Sofia Rotaru a îmbrațișat de mică cariera muzicală.

A debutat în an nul 1962, la vârsta de 15 ani, și, de atunci, a strâns 50 de ani de carieră impresionantă. Primul premiu l-a obținut în 1973, la festivalul „Golden Orpheus”, organizat pe litoralul bulgăresc, în stațiunea „Sunny Beach”. Încă din acea perioadă, Sofia se recomandă ca ucraineancă, dar nu și-a negat niciodată rădăcinile romanești și chiar a compus și cântat piese în limba romană, pe care o vorbeste și azi aproape la perfecție. Mai multe detalii:

Printre aceste piese puteți audia:

София Ротару - Романтикэ

София Ротару - Меланколие

СофияРотару - Иоанэ, Иоанэ

SofiaRotaru - Primavara

SofiaRotaru - Seară albastră

SofiaRotaru – Orele

Sofia Rotaru & Ion Suruceanu - Cred în ochii tăi

София Ротару - Zile zile Trec Pe Rand

Sofia Rotaru - Mult mi-e draga primavara – 1966

Versurile hitului:

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?

Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, –
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода –
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених, По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

Приспів