ISTORIA HITULUI - „ЧЕРВОНА РУТА”

Sofia Rotaru, interpretă, compozitoare, actriță, designer și dansatoare, este considerată cea mai importantă artistă a fostei Uniuni Sovietice. În 1986 a primit premiul „Artist al Poporului din URSS”, iar în 2000 a fost desemnată artista secolului.

     Nascută pe meleaguri românești, în satul Marșenița din regiunea Cernăuți (Ucraina), localitate care a aparținut, în trecut, de principatul Moldovei, apoi de Romania, Rusia țaristă și de Ucraina Sovietică, Sofia Rotaru a îmbrațișat de mică cariera muzicală. 

A debutat în an nul 1962, la vârsta de 15 ani, și, de atunci, a strâns 50 de ani de carieră impresionantă. Primul premiu l-a obținut în 1973, la festivalul „Golden Orpheus”, organizat pe litoralul bulgăresc, în stațiunea „Sunny Beach”. Încă din acea perioadă, Sofia se recomandă ca ucraineancă, dar nu și-a negat niciodată rădăcinile romanești și chiar a compus și cântat piese în limba romană, pe care o vorbeste și azi aproape la perfecție. Mai multe detalii:

Printre aceste piese puteți audia:

София Ротару - Романтикэ

София Ротару - Меланколие

СофияРотару - Иоанэ, Иоанэ

SofiaRotaru - Primavara

SofiaRotaru - Seară albastră

SofiaRotaru – Orele

Sofia Rotaru & Ion Suruceanu - Cred în ochii tăi

        София Ротару - Zile zile Trec Pe Rand

        Sofia Rotaru - Mult mi-e draga primavara – 1966

Versurile hitului:

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?

Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, –
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода –
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених, По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

Приспів

Червону руту
Не шукай вечорами, –
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода –
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Червона рута» ноты и аккорды : 

http://akkordy.su/chervona-ruta-noty-i-akkordy

http://kp.ua/exlusive/171693-bolshaia-taina-vladymyra-yvasuika-vydeo

http://www.saintjosaphat.org/statti/article/dvi-skrypky-volodymyra-ivasyuka/

http://art.lib.kherson.ua/ivasyuk-v-muzichni-tvori.htm

ARHIVA NAȚIONALĂ DE DISCURI DE VINIL LA BIBLIOTECA NAȚIONALĂ A REPUBLICII MOLDOVA

Muzica este limbajul universal al omenirii. 

(Henry Wadsworth Longfellow)

Prin acest mesaj tindem să promovăm muzica la ea acasă, pe diverse suporturi care sunt uitate de societate. Discurile de vinil de care ne bucurăm în colecțiile Serviciului Audiovideoteca sunt o bogăție spirituală, aplaudabilă în timp și viabilă pentru viitor, durabilitatea în timp a muzicii pe acest tip de suport este de 100 de ani. În colecție dispunem de 24000 mii de exemplare discuri de vinil, care pot fi ascultate la un pikcup modern.

Emisiunile televizate promovează colecțiile prin emisiunea Primele știri, Prime, Publika.
Din conținut: Discurile au fost adunate timp de jumătate de secol din toate colţurile lumii. Melomanii pot găsi în arhiva bibliotecii Naţionale atât piesele Mariei Tănase, cât şi cele ale formaţiei Pink Floyd, Beatles sau John Lenon.

"Beatles foarte tare se asculta, el o perioadă era interzis în Uniunea Sovietică. Și apoi când au apărut discurile de vinil, ele sunt rupte, noi le mai reparăm", a spus specialistul Serviciului Audiovideoteca al Bibliotecii Naţionale, Lilia Balan. 

De mare popularitate se bucurau şi artiştii din Rusia. Astfel discurille cu Sofia Rotaru, Laima Vaicule sau Alla Pugaciova, au fost ascultate până la deteriorare. Mai multe informații.

Emisiunea Abraziv.- 24 octombrie 2015. - Minutul: 14.04-16.38.

Le mulțumim televiziunilor naționale 

care promovează și activitatea Bibliotecii Naționale.

A publicat:

CATEREV Cristina,

șef serviciu interimar